½Å»óǰ ¸ñ·Ï